« A l’aube de l’an 2000 qui marque à la fois l’entrée dans un nouveau millénaire et le centenaire du grand Congrès international tenu à Paris, en 1900, sous les auspices de la Société de législation comparée, il nous a semblé que le moment était bien choisi pour tenter de faire le point sur la situation actuelle du droit comparé dans le monde, c’est-à-dire aussi bien dresser un bilan de ses réalisations passées qu’envisager ses perspectives d’avenir ».

Prologue, Xavier Blanc-Jouvan

« Le futur appartient à d’autres conceptions : le droit, étant un produit de l’histoire change sans cesse, car nulle tradition ne peut nous confier des produits fixes et immuables. Mais le droit se diversifie juste par le fait qu’il change. La variété a une valeur, car la diversification est indissoluble de la variation et donc du progrès… ».

Epilogue, Roberto Sacco

L’ouvrage regroupe les contributions de comparatistes de dix-neuf pays : Allemagne, Argentine, Belgique, Brésil, Canada, Chine, Espagne, Finlande, France, Hong Kong, Hongrie, Inde, Israël, Italie, Japon, Nouvelle Zélande, Royaume-Uni, Suède et U.S.A., accompagnées des réflexions des professeurs Blanc-Jouvan, Legrand et Sacco.